1
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
ഒരു കാട്.

2
00:01:07,240 --> 00:01:11,680
ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ പലർക്കും കാട്
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

3
00:01:12,420 --> 00:01:14,360
അതൊരു മാന്ത്രിക സ്ഥലമായിരിക്കാം.

4
00:01:15,420 --> 00:01:16,860
സാഹസികതയുടെ ഒരു സ്ഥലം.

5
00:01:18,160 --> 00:01:20,000
അതൊരു കളിസ്ഥലമായിരിക്കാം.

6
00:01:22,280 --> 00:01:25,420
ഇത് ഭയപ്പാടിൻ്റെ സ്ഥലവുമാകാം.

7
00:01:39,600 --> 00:01:43,240
വിശക്കുന്ന ചെന്നായ്ക്കളുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒത്തുചേരുന്ന സ്ഥലം
മന്ത്രവാദിനികൾ.

8
00:01:43,560 --> 00:01:48,140
കുട്ടികൾ പോകാത്ത ഒരിടം
മടങ്ങുക.

9
00:01:50,100 --> 00:01:52,440
എന്നാൽ അത് ഒരു വീടായിരിക്കാം.

10
00:01:53,900 --> 00:01:56,280
കുടുംബങ്ങൾ ജനിക്കുന്ന സ്ഥലം.

11
00:02:06,260 --> 00:02:07,500
അവർ എവിടെ വളരുന്നു.

12
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
അവിടെ അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

13
00:02:09,720 --> 00:02:13,520
ഒരു രക്ഷിതാവ് തൻ്റെ കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നിടത്ത്
ലോകത്തിൻ്റെ വഴികൾ.

14
00:02:14,220 --> 00:02:17,940
തീർച്ചയായും, അതിൻ്റെ അപകടങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

15
00:02:19,100 --> 00:02:21,540
കാരണം അത് രക്ഷിതാക്കളുടെ അവബോധമാണ്.
അല്ലേ?

16
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
സംരക്ഷിക്കാൻ.

17
00:02:25,100 --> 00:02:26,460
ചെലവ് കാര്യമില്ല.

18
00:02:29,160 --> 00:02:30,820
അത് കാലാകാലങ്ങളിൽ വരുന്നതല്ല.

19
00:02:31,380 --> 00:02:34,780
സുഖപ്പെടുത്താൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
സ്വയം.

20
00:02:35,210 --> 00:02:37,510
അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും
ലോകം.

21
00:02:39,670 --> 00:02:43,650
ചിലപ്പോൾ ജീവിതത്തിന് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

22
00:02:52,950 --> 00:02:59,730
കാരണം എല്ലാ ജീവിതത്തിലും ഒരു സമയം വരുന്നു
അതിൻ്റെ ലോകം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറുമ്പോൾ.

23
00:03:00,310 --> 00:03:04,010
ബാധിച്ച ജീവിതത്തിന്, അപ്പോൾ ചോദ്യം
മാറുന്നു

24
00:03:04,760 --> 00:03:06,180
അത് എങ്ങനെ നേരിടും?

25
00:03:06,940 --> 00:03:13,660
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കോപിച്ചേക്കാം, കയ്പേറിയേക്കാം,
വളച്ചൊടിച്ച, നരകത്തിൽ-വളഞ്ഞത്

26
00:03:13,660 --> 00:03:17,020
പ്രതികാരം. കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

27
00:03:17,280 --> 00:03:19,840
കാട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

28
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ദിവസമുണ്ട്.

29
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
ഇല്ല.

30
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

31
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ?

32
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
നിനക്കറിയുമോ സൈമൺ? ഞാൻ പോകുന്നു
അവനോടു പറയുക.

33
00:04:32,140 --> 00:04:35,260
ഞാനാണ്. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള എല്ലാത്തിനും ശേഷം
അവനോടു പറഞ്ഞു, നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം,

34
00:04:35,480 --> 00:04:38,040
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു ഉത്തരത്തിൻ്റെ.

35
00:04:40,700 --> 00:04:41,700
ഇല്ല.

36
00:04:41,860 --> 00:04:42,799
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

37
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

38
00:04:54,780 --> 00:04:56,660
അത് ഊതിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും
കാറിൽ.

39
00:05:01,270 --> 00:05:02,930
ബെഞ്ചി. ബെൻജി, വരൂ.

40
00:05:15,070 --> 00:05:16,150
വരിക.

41
00:05:16,410 --> 00:05:17,410
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാകും.

42
00:05:24,770 --> 00:05:29,310
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
അതെ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

43
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
കുടുംബ ദിനം.

44
00:05:32,020 --> 00:05:35,540
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
മറ്റൊരാളുടെ. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം

45
00:05:35,540 --> 00:05:37,500
പങ്കാളികൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിയമങ്ങൾ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

46
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
എൻ്റേത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

47
00:05:40,700 --> 00:05:42,880
അടിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം.

48
00:05:47,540 --> 00:05:49,880
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം.

49
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
അവർ ഈ റോഡുകൾക്ക് ചുറ്റും കീറിമുറിക്കുകയാണ്
ആഴ്ചകളോളം അവിടെ.

50
00:05:53,840 --> 00:05:55,100
പക്ഷേ, അവർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

51
00:05:55,420 --> 00:05:58,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയാൽ, എന്തെങ്കിലും
കുറ്റവാളി.

52
00:06:00,460 --> 00:06:03,800
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് കിട്ടി
ഒരു കുഴിയിലേക്ക് ഓടിച്ചു, അവൾ ചെയ്തു. കാർ

53
00:06:03,800 --> 00:06:06,280
പൂർണ്ണമായും ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിസ്സാരമായി.

54
00:06:07,780 --> 00:06:09,360
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

55
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

56
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു.

57
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
ശരി, ശരി.

58
00:06:17,900 --> 00:06:20,800
എഴുന്നേൽക്കുക, എല്ലാം ഉയർത്തുക.

59
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
അതാണ്, പിന്നെയും.

60
00:06:24,500 --> 00:06:26,540
നല്ലത്? വരൂ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ.

61
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

62
00:06:33,270 --> 00:06:34,270
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

63
00:06:35,070 --> 00:06:36,950
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഭാവി.

64
00:06:39,130 --> 00:06:40,690
പപ്പ എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

65
00:06:42,570 --> 00:06:43,810
അതെ, അവൻ വൈകി.

66
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

67
00:06:46,270 --> 00:06:47,730
ഒന്നുമില്ല, ഒരു ജോലി കാര്യം മാത്രം.

68
00:06:53,210 --> 00:06:54,650
നിങ്ങളെ നാടുകടത്തുകയാണ്, അല്ലേ?

69
00:07:00,969 --> 00:07:02,350
നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. നീയും ഞാനും.

70
00:07:03,430 --> 00:07:04,530
ഇനി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

71
00:07:16,370 --> 00:07:17,590
ഏതെങ്കിലും ബെഞ്ചി അല്ല.

72
00:07:18,890 --> 00:07:21,530
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ നാടുകടത്തപ്പെടുകയാണ്.

73
00:07:22,470 --> 00:07:24,810
വരൂ, നിങ്ങൾ ചിലരെ കാണാൻ പോകുകയാണ്
മുത്തശ്ശിമാർ.

74
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
ശരിക്കും?

75
00:07:28,830 --> 00:07:30,290
അതെ, വരൂ, ക്യാബിൽ കയറൂ.

76
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
ബെഞ്ചിയോ?

77
00:08:08,520 --> 00:08:10,100
എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി പണ്ടത്തെ പോലെ
പോലെ.

78
00:08:10,620 --> 00:08:13,240
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെ റോഡിലൂടെയും
അവൻ തൻ്റെ ഉള്ളം തുപ്പും.

79
00:08:13,880 --> 00:08:15,940
എന്നിട്ട് ആ ചീത്തക്കാരൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അത്.

80
00:08:17,200 --> 00:08:18,740
ഹേയ്, ഒരു മധുരം നുകരുന്നു.

81
00:08:19,280 --> 00:08:21,120
അതാണ് അവൻ്റെ മനസ്സിനെ വല്ലാതെ തളർത്തുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ.

82
00:08:22,560 --> 00:08:23,820
ചീകി ചെറിയ ബഗർ.

83
00:09:42,380 --> 00:09:43,239
ഇത് ഓകെയാണ്.

84
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
എനിക്കത് കിട്ടി.

85
00:09:45,840 --> 00:09:46,920
എനിക്കത് കിട്ടി.

86
00:09:49,140 --> 00:09:54,320
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

87
00:10:00,200 --> 00:10:02,320
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

88
00:11:33,770 --> 00:11:35,130
ഞങ്ങളെ പോകാനും കാത്തിരിക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇത്.

89
00:11:36,050 --> 00:11:39,130
ടാക്സികൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ ചുറ്റും.

90
00:11:39,390 --> 00:11:41,070
ആൻഡ്രൂ, അടുക്കള റോൾ.

91
00:11:42,310 --> 00:11:43,530
സൈമൺ അവരെ പൊക്കിയെടുക്കുകയല്ലേ?

92
00:11:44,170 --> 00:11:45,570
സൈമൺ? സൈമൺ വരുന്നില്ല.

93
00:11:46,030 --> 00:11:48,170
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന് ജോലിയുണ്ട്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

94
00:11:49,050 --> 00:11:51,010
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാനുള്ള മര്യാദയെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
അറിയാം.

95
00:11:51,310 --> 00:11:52,930
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാത്തത്?

96
00:11:53,250 --> 00:11:55,610
ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നലും ഇല്ല
ഇവിടെ, ഞാനോ?

97
00:11:56,190 --> 00:11:57,390
ഉം, ലാൻഡ്‌ലൈനാണോ?

98
00:11:57,690 --> 00:11:58,890
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് വിച്ഛേദിക്കുന്നത്?

99
00:11:59,470 --> 00:12:02,310
എന്തുകൊണ്ട്? അമ്മ പോലീസിനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

100
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

101
00:12:38,160 --> 00:12:39,180
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് അവളെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞതാ.

102
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
അവിടെ ഇരിക്ക്.

103
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

104
00:12:45,080 --> 00:12:46,500
അവളെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.

105
00:12:50,360 --> 00:12:51,820
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

106
00:12:54,040 --> 00:12:56,580
സൂക്ഷിച്ചാൽ തടിക്കും
അവ കഴിക്കുന്നു.

107
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

108
00:12:59,200 --> 00:13:00,760
ഒരു ബൗൺസി കോട്ട പോലെ നിങ്ങൾ ബലൂൺ ചെയ്യും.

109
00:13:01,180 --> 00:13:02,200
ബൗൺസ്, ബൗൺസ്, ബൗൺസ്.

110
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
അത് ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.

111
00:13:45,710 --> 00:13:46,710
എല്ലാം ട്രാക്കിലാണോ?

112
00:13:47,390 --> 00:13:48,710
ട്രാക്കിൽ ആരുമില്ല, ബെൻ.

113
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
എന്ത്?

114
00:13:52,350 --> 00:13:53,350
എനിക്ക് പോകണം.

115
00:13:53,830 --> 00:13:55,070
എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ...

116
00:13:55,070 --> 00:14:01,330
എന്ത്?

117
00:14:07,110 --> 00:14:10,790
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ, അത് ശരിക്കും അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അകത്ത് സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

118
00:14:11,190 --> 00:14:12,450
ശരി, പക്ഷേ ഡ്രൈവറുടെ കാര്യമോ?

119
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
പ്രശ്നം? ഹാരിയറ്റ്, ഇല്ല. ശരിയാണ്.

120
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
ഞാൻ പോകാം.

121
00:14:21,640 --> 00:14:22,840
എന്ത്? ഇല്ല.

122
00:14:24,060 --> 00:14:26,000
എനിക്ക് കുറച്ച് സിഗ്നൽ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം. വിളിക്കുക
സഹായിക്കുക.

123
00:14:26,600 --> 00:14:29,880
ആൻഡ്രൂ. എനിക്കറിയില്ല. അത് അവനാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

124
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
ടിം തയ്യാറാണോ?

125
00:15:28,660 --> 00:15:29,900
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

126
00:16:21,010 --> 00:16:22,670
മുത്തശ്ശിയോ? അത് ചെയ്യരുത്.

127
00:16:23,070 --> 00:16:24,070
എന്തുകൊണ്ട്?

128
00:16:24,430 --> 00:16:25,510
കാരണം അത് നീചമാണ്.

129
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

130
00:16:28,110 --> 00:16:29,110
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

131
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

132
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
എന്തുവേണം?

133
00:17:12,619 --> 00:17:13,720
എങ്കിലും ജോഷ് അവിടെയുണ്ട്.

134
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
ശരിയാകും.

135
00:17:18,680 --> 00:17:20,140
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

136
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
അച്ഛൻ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വരുന്നത്?

137
00:17:27,220 --> 00:17:29,420
ആർക്കറിയാം?

138
00:18:49,920 --> 00:18:51,320
ഇത് എന്താണ്?

139
00:18:51,580 --> 00:18:52,580
എനിക്കറിയില്ല.

140
00:18:53,180 --> 00:18:54,840
ആഴ്ചകളായി അവൾ അവ വരയ്ക്കുന്നു.

141
00:18:56,940 --> 00:18:58,100
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രം തരാം.

142
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
ഓ, നന്ദി.

143
00:18:59,900 --> 00:19:03,120
അവർ കാരറ്റാണ്, അതിനാൽ ... ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

144
00:19:39,500 --> 00:19:46,320
തീരെ വൃത്തിയില്ല.

145
00:19:50,620 --> 00:19:53,760
ആ മാതൃഭവനത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ
എൻ്റെ ഊഹം.

146
00:19:54,440 --> 00:19:55,500
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

147
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
ഫക്കിന് അറിയാം.

148
00:20:00,600 --> 00:20:02,200
അവനെ തിരികെ തുമ്പിക്കൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

149
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

150
00:21:14,660 --> 00:21:16,160
ഓ, പ്രിയേ.

151
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

152
00:21:23,920 --> 00:21:25,060
അതെന്താ മുത്തശ്ശി?

153
00:21:25,380 --> 00:21:26,520
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

154
00:21:27,040 --> 00:21:28,420
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

155
00:21:28,680 --> 00:21:34,240
അവൾ എല്ലാം... പ്രിയേ, ഇതാണ് സൈമൺ.

156
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
മുത്തശ്ശിയോ?

157
00:21:37,500 --> 00:21:39,720
അല്ല... എൻ്റെ സൈമൺ അല്ല.

158
00:21:43,950 --> 00:21:46,430
എന്ത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വരൂ!

159
00:22:00,110 --> 00:22:01,410
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

160
00:22:03,170 --> 00:22:05,410
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ പോകണം.

161
00:25:03,080 --> 00:25:04,080
നന്ദി.

162
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
ഹാരിയറ്റ് എവിടെ?

163
00:26:51,680 --> 00:26:52,840
ഹാരിയറ്റ് എവിടെ? നീ അവളെ കണ്ടോ?

164
00:30:06,570 --> 00:30:08,310
എന്തൊരു നരകമാണ്? വരിക!

165
00:31:11,759 --> 00:31:14,940
100% ബോണസ്.

166
00:32:58,730 --> 00:32:59,990
ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

167
00:33:00,770 --> 00:33:05,770
ഒരു മരമുണ്ട്, ഒരു വലിയ മരമുണ്ട്,
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ.

168
00:33:06,870 --> 00:33:08,270
പിന്നെ എല്ലാം സൈമണിൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

169
00:33:09,330 --> 00:33:13,410
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമെന്ന് ശഠിച്ചു, വെറുതെ
കാരണം അവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

170
00:33:13,410 --> 00:33:15,570
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒറ്റയ്ക്ക്.

171
00:33:16,190 --> 00:33:18,510
എന്നിട്ട്, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

172
00:33:18,850 --> 00:33:21,270
തെണ്ടി പോലും വന്നില്ല!

173
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
തീർച്ചയായും.

174
00:33:55,540 --> 00:33:56,540
അത് ആകാൻ പോകുന്നു.

175
00:34:00,320 --> 00:34:02,120
ഇത് എവിടെയാണ്?

176
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
അത് എവിടെയാണ്?

177
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
സൈമൺ.

178
00:34:13,739 --> 00:34:15,820
അവൻ പാർക്കിൽ കളിക്കുകയാണ്.

179
00:34:51,009 --> 00:34:53,030
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇല്ല.

180
00:34:54,190 --> 00:34:55,909
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവർക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

181
00:34:57,650 --> 00:34:59,550
മുത്തശ്ശിക്ക് പറ്റില്ലേ? ഇല്ല മുത്തശ്ശി.

182
00:35:08,090 --> 00:35:10,790
മിൻജി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

183
00:35:11,310 --> 00:35:12,310
എനിക്കായി.

184
00:35:13,490 --> 00:35:14,490
ദയവായി.

185
00:35:18,740 --> 00:35:22,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ... നിങ്ങൾ ഒരു നൽകുന്നു
അവൾക്കുള്ള സൂചന. കൃത്യമായി.

186
00:35:22,460 --> 00:35:23,580
അപ്പോൾ? എനിക്കറിയില്ല.

187
00:35:23,840 --> 00:35:27,060
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാനില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശദീകരിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക്. ഇത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല.

188
00:35:27,600 --> 00:35:30,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

189
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
ശരിയാണോ?

190
00:40:08,810 --> 00:40:09,810
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

191
00:40:36,530 --> 00:40:37,610
അവന് സുഖമാണോ?

192
00:40:40,880 --> 00:40:41,880
എന്തിനാ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കുന്നത്?

193
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
അവൾ എവിടെയാണ്?

194
00:40:46,560 --> 00:40:48,140
മുത്തശ്ശിയോ? മുത്തശ്ശി!

195
00:40:48,600 --> 00:40:49,980
ശ്ശ്! ശ്ശ്!

196
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
അവൾ എഴുന്നേറ്റു.

197
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
നാശത്തിന് വേണ്ടി!

198
00:42:25,130 --> 00:42:26,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

199
00:42:31,870 --> 00:42:33,090
വഷളൻ!

200
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
ക്ഷമിക്കണം.

201
00:45:17,410 --> 00:45:18,530
മേരിയോ? മേരി,

202
00:45:21,090 --> 00:45:22,090
ഇത് ഞാനാണ്, സന.

203
00:45:24,270 --> 00:45:26,370
ഹേയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

204
00:45:28,330 --> 00:45:30,390
ഞാൻ ഒരു പുതിയ അനുഗ്രഹം അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, മേരി.

205
00:45:31,270 --> 00:45:32,530
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

206
00:45:32,890 --> 00:45:34,370
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

207
00:45:56,300 --> 00:45:58,600
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

208
00:46:48,840 --> 00:46:49,840
ശരി.

209
00:48:14,300 --> 00:48:16,280
അങ്ങനെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ വീടുണ്ട്.

210
00:48:17,160 --> 00:48:19,960
അവൻ സ്വന്തം. നമുക്ക് വിളിക്കണം
പോലീസ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

211
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
വീട്ടിലേക്ക്.

212
00:48:21,380 --> 00:48:22,740
ഞാൻ അവിടെ കണ്ടെത്തിയ സെൽ.

213
00:48:24,080 --> 00:48:25,160
വേറെ ആളുണ്ട്, ജോഷ്.

214
00:48:25,460 --> 00:48:26,238
അവന് ദാഹിക്കുന്നു.

215
00:48:26,240 --> 00:48:27,960
നോക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

216
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

217
00:48:30,020 --> 00:48:32,860
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കൂ. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക.

218
00:50:00,319 --> 00:50:01,440
ജോ? ജോ, അത് നിങ്ങളാണോ?

219
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
ജോ?

220
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
ജോ, അത് നിങ്ങളാണോ?

221
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
കുഴപ്പമില്ല മൈക്കിൾ.

222
00:50:14,520 --> 00:50:15,520
ഇത് ഞാനാണ്.

223
00:50:16,060 --> 00:50:17,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

224
00:50:17,320 --> 00:50:18,320
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

225
00:50:52,750 --> 00:50:54,310
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

226
00:51:39,020 --> 00:51:41,600
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
വരാൻ പാടില്ല.

227
00:51:41,840 --> 00:51:44,820
അത്രയേ പറയാനുള്ളു? അല്ല, നീ
ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

228
00:51:45,180 --> 00:51:50,060
ബെൻജിയെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ബെഞ്ചിയെ ഇറക്കിവിടണം. ശരിക്കും?

229
00:51:50,280 --> 00:51:54,340
ശരിക്കും? അപ്പോൾ അതാണോ കാരണം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു?

230
00:51:54,560 --> 00:51:58,800
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിച്ചില്ല. ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ എ
ടർഡ്. നീ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

231
00:51:59,120 --> 00:52:01,520
ദയവായി അവനെ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ചോദിക്കുക.

232
00:52:01,800 --> 00:52:03,780
നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

233
00:52:31,600 --> 00:52:32,720
ആരാണ് അവരോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

234
00:52:33,020 --> 00:52:33,919
ഞാൻ ചെയ്തു.

235
00:52:33,920 --> 00:52:35,960
എന്നാൽ ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

236
00:52:36,380 --> 00:52:39,080
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ശരി, ഞങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ രാസവസ്തുക്കൾ വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു

237
00:52:39,120 --> 00:52:43,760
എന്നാൽ ഇവ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ
അവർ അത് അറിഞ്ഞില്ല... അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

238
00:52:43,960 --> 00:52:46,380
മകൻ. ആളുകൾ മരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം
മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

239
00:52:46,640 --> 00:52:47,640
അതെ, എല്ലാവരും ജയിലിലേക്ക്.

240
00:52:48,100 --> 00:52:49,100
ബെൻജി എന്ത് ചെയ്യും?

241
00:52:49,980 --> 00:52:53,560
അത് എന്ത് സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അയാൾക്ക്, ഒരു പിതാവ് തടവറയിലുണ്ട്.

242
00:52:55,260 --> 00:52:57,060
അത് എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തായാലും.

243
00:52:58,520 --> 00:53:00,880
അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാം
ചുറ്റും അച്ഛനുണ്ട്.

244
00:53:04,130 --> 00:53:05,970
എഡ്ഡി. എടീ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

245
00:53:09,730 --> 00:53:10,730
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

246
00:53:11,770 --> 00:53:12,790
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

247
00:53:13,170 --> 00:53:14,170
അതെ, ബോസ്.

248
00:53:15,370 --> 00:53:16,370
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

249
00:53:17,510 --> 00:53:19,690
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

250
00:53:20,710 --> 00:53:22,050
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

251
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
മനസ്സിലായി.

252
00:53:25,650 --> 00:53:26,650
യേശുക്രിസ്തു.

253
00:53:27,110 --> 00:53:29,590
നീ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

254
00:53:30,130 --> 00:53:31,130
ഇത് കനത്തതാണ്.

255
00:53:36,350 --> 00:53:37,490
ഫോൺ തരൂ.

256
00:53:38,810 --> 00:53:41,310
എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ.

257
00:53:43,670 --> 00:53:45,830
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്. സൈമൺ, നിർത്തുക.

258
00:53:46,310 --> 00:53:49,310
സൈമൺ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.

259
00:53:52,670 --> 00:53:53,670
അത് കൈമാറുക.

260
00:53:57,450 --> 00:53:59,350
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

261
00:54:10,380 --> 00:54:11,380
വഴങ്ങുക.

262
00:54:28,280 --> 00:54:32,900
ഇനി ഇതൊക്കെ ഒന്ന് ശമിപ്പിക്കാം അല്ലേ?
ഒരു ചരിത്രവുമായി അവശേഷിച്ചു.

263
00:54:45,070 --> 00:54:46,590
കുറച്ച് വ്യക്തമായ ജോലി, അല്ലേ ബോസ്?

264
00:54:47,650 --> 00:54:50,490
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്... മുൻ ഭർത്താവ്.

265
00:54:50,890 --> 00:54:54,970
...ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയും, മൂടുക
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ.

266
00:54:55,950 --> 00:54:58,070
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കെണി വയ്ക്കുകയാണ്, എല്ലാം.

267
00:54:59,210 --> 00:55:00,450
ഏതുതരം കെണി?

268
00:55:00,850 --> 00:55:03,110
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാനാണ് പദ്ധതി
നിഴലുകൾ.

269
00:55:05,010 --> 00:55:06,010
എന്താണ് വരയ്ക്കുക?

270
00:55:06,670 --> 00:55:09,070
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്ന ഒരു ജീവി.

271
00:55:11,450 --> 00:55:12,690
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുകയാണോ?

272
00:55:13,110 --> 00:55:14,630
ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

273
00:55:16,760 --> 00:55:17,780
അവനെ രക്ഷിക്കൂ, സൈമൺ.

274
00:55:19,020 --> 00:55:20,320
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

275
00:55:21,840 --> 00:55:23,260
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

276
00:55:26,940 --> 00:55:27,940
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

277
00:55:34,740 --> 00:55:39,680
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് വയ്യ
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്. ബെഞ്ചി ആണ്

278
00:55:39,680 --> 00:55:41,440
ഇവിടെ. ഇവിടെ ആരും സുരക്ഷിതരല്ല, സൈമൺ.

279
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

280
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

281
00:56:11,720 --> 00:56:13,620
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് അൽപ്പം
തണുത്ത.

282
00:56:14,480 --> 00:56:16,920
അതൊരു വിഡ്ഢി മൃഗമാണ്, സുഹൃത്തേ. അത് ഇല്ല
വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

283
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
ഞങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

284
00:56:21,180 --> 00:56:22,540
എന്ത്? എന്ത്?

285
00:56:23,980 --> 00:56:24,980
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

286
00:56:25,100 --> 00:56:26,100
ഞങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, സഹോദരാ.

287
00:57:57,200 --> 00:57:58,700
മേരി, മേരി, എന്നെ നോക്കൂ.

288
00:57:59,640 --> 00:58:01,000
ബെഞ്ചി എവിടെ? അവൻ എവിടെ പോയി?

289
00:58:02,400 --> 00:58:03,400
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്.

290
00:58:04,260 --> 00:58:06,080
ഏത് കുന്നേ, മേരി? എനിക്കറിയില്ല.

291
00:58:06,400 --> 00:58:07,078
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

292
00:58:07,080 --> 00:58:12,420
അതൊരു ബെഞ്ചാണ്. മേരി, ചിന്തിക്കുക.

293
00:58:12,900 --> 00:58:14,740
ചിന്തിക്കുക. ബെഞ്ചി എവിടെ?

294
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
എനിക്കറിയില്ല.

295
00:58:17,720 --> 00:58:18,720
പള്ളി.

296
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
പൂർത്തിയാക്കുക.

297
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
കൊല്ലുക.

298
00:58:24,740 --> 00:58:25,860
ഇല്ല, ഇല്ല,

299
00:58:27,020 --> 00:58:29,480
ഇല്ല, ഇല്ല. മേരി, മേരി, എന്നെ നോക്കൂ, നോക്കൂ
എന്നെ.

300
00:58:30,440 --> 00:58:31,440
ഇത് ഞാനാണ്.

301
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

302
00:58:32,840 --> 00:58:33,940
നിങ്ങൾ ബെറ്റിയാണ്.

303
00:58:34,540 --> 00:58:35,540
നിങ്ങൾ ബെറ്റിയാണ്.

304
00:58:35,720 --> 00:58:36,720
നിങ്ങൾ ബെറ്റിയാണ്.

305
00:58:36,920 --> 00:58:37,920
അവിടെ ഞാനുണ്ട്.

306
00:58:38,260 --> 00:58:39,260
നിങ്ങൾ ബെറ്റിയാണ്.

307
00:58:40,780 --> 00:58:43,120
ഇതിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇഷ്ടമാണോ?

308
00:58:45,100 --> 00:58:49,260
ജോ, ജോ, ജോ. മേരി, ജോ, ജോ, ജോ.

309
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

310
01:00:58,540 --> 01:00:59,600
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

311
01:01:00,180 --> 01:01:01,180
ശരി?

312
01:01:02,660 --> 01:01:03,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

313
01:01:04,480 --> 01:01:05,480
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

314
01:01:06,020 --> 01:01:07,460
എടീ, അകത്തേക്ക് വരൂ, എടീ.

315
01:01:08,460 --> 01:01:09,460
എന്ത് പറ്റി?

316
01:01:16,520 --> 01:01:18,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

317
01:01:32,840 --> 01:01:33,840
നല്ല പെൺകുട്ടി.

318
01:03:02,710 --> 01:03:05,510
നന്ദി.

319
01:03:58,760 --> 01:03:59,760
ജോ.

320
01:05:51,470 --> 01:05:53,490
ലിറ്റിൽ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

321
01:05:54,370 --> 01:05:55,370
ബെഞ്ചി!

322
01:05:58,370 --> 01:05:59,470
കഷ്ടം.

323
01:06:03,970 --> 01:06:06,790
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, അല്ലേ?
അത് കൈമാറുക.

324
01:06:08,610 --> 01:06:10,530
അത് കൈമാറുക.

325
01:06:14,770 --> 01:06:17,130
ഹേയ്, ചെയ്യൂ, ബെഞ്ചി.

326
01:06:17,490 --> 01:06:18,490
അത് ചെയ്യുക.

327
01:06:18,610 --> 01:06:20,450
അത് കൈമാറുക.

328
01:06:24,880 --> 01:06:27,600
അവൻ പറഞ്ഞത്. എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ.

329
01:06:30,140 --> 01:06:31,140
റെജിൻ.

330
01:06:31,340 --> 01:06:32,600
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. ഇല്ല.

331
01:06:33,040 --> 01:06:34,040
ദയവായി.

332
01:06:34,320 --> 01:06:35,320
ദയവായി.

333
01:06:35,940 --> 01:06:37,320
ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണ്.

334
01:06:37,560 --> 01:06:38,660
എനിക്കെതിരെ ശ്രമിക്കുന്നു.

335
01:06:39,300 --> 01:06:39,999
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

336
01:06:40,000 --> 01:06:41,400
ഒന്നും ചെയ്യാനല്ല.

337
01:06:41,640 --> 01:06:42,780
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

338
01:06:43,960 --> 01:06:45,200
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

339
01:06:45,400 --> 01:06:46,400
മതി.

340
01:07:52,990 --> 01:07:55,070
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം മകനേ.

341
01:07:55,770 --> 01:07:57,350
എൻ്റെ ജീവിതം ഭരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

342
01:08:42,760 --> 01:08:45,460
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?

343
01:08:46,420 --> 01:08:47,600
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

344
01:08:48,120 --> 01:08:50,439
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

345
01:08:51,899 --> 01:08:56,479
ഞാൻ വളരെ ശൂന്യനാണ്.

346
01:08:59,260 --> 01:09:01,220
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു.

347
01:09:02,859 --> 01:09:04,580
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

348
01:10:19,430 --> 01:10:20,430
ആമേൻ.

349
01:11:19,600 --> 01:11:21,660
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

350
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
എൻ്റെ അഞ്ചാം ജന്മദിനം.

351
01:13:20,590 --> 01:13:21,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

352
01:14:09,870 --> 01:14:12,670
നന്ദി.

353
01:14:28,040 --> 01:14:29,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.